慧康网| 友人评论：我已经看到了你的几期每周一句，似乎没有抓到你的重点和目的。这个连载是为了给谷歌纠错吗？ 甲甲答： 是告诉怎样恰当对待和利用机器智能，这是人本信息力的核心思想，难道你体会不出来？ 友人再评：对不起，没看出来。虽然你开始时提到了这个意思。但是，从具体的分析中看不出。比如你最少有两次讲到了数字的问题，我不觉得这是机器智能的事情。数字翻译比词汇翻译应该简单的多。 甲甲再答： 我是说，这样简单的事机器却翻出了错，而且不是一个公式能概括的，就像会计错帐那样，一分钱对不上就可能是两笔甚至多笔账错误的一个反映，这个稍懂英语的人都不会犯的低级错误，GOOGLE为什么会犯？为什么长期存在？这后面一定有诸多深层问题，既有技术层面的，也有管理层面的，也许你会说我小题大作，这有时也是必要的呀，你没注意所用的句子都是当下快新闻吗？这比教科书要更解渴，呵呵。(未完待续) |
未经允许不得转载：慧康网 » 2014-08-05 07:57【原创】 甲甲学英语，每周一句(续4—0805)答友人:为什么要出甲甲每周一句？是为了给谷歌纠错吗？
