慧康网每周一句英文：人机互动的故事(续3) 倒叙 (2)先到写字板，再到谷歌翻译， 得完整一句如下，大括号内。结论：时间翻译肯定是错的，因为6’和11’不搭界，其实这已多次出现在Google翻译，是一贯的系统错误，只能人工纠正，参见本栏前期文讨论。 {centenary of Britain’s entry into WW1 6 minutes ago Google 翻译： 中文(简体) 英国加入第一次世界大战一百周年 11分钟前 Yīngguó jiārù dì yī cì shìjiè dàzhàn yībǎi zhōunián 11 fēnzhōng qián} (1)拷“历史记录”前一句话，当时拷全句到谷歌翻译器只粘贴成2/3,时间3’翻译为2’，再次怀疑谷歌翻译有误： {entry into WW1 3 minutes ago 进入一战 2分钟前}
文章附图:
未经允许不得转载：慧康网 » 2014-08-04 18:28【原创】 甲甲英语，每周一句：人机互动快节奏，纠错不能没人功
