慧康网甲甲重阳按： @1.口语，包括外国口语，本国方言，究竟是什么？为什么多比少好？请看看下面耒自新加坡的妙文 @2.这是—篇散文，读者须耐心咀嚼品尝，方知其味，解其意。 @3.其实，口头语言是社交信息力的一个重要维度，尤其外出人员需要学些所到地的口头语言，俚语方言，才能很好地生存。 @4.不仅如此，家庭健康照顾人员或称微服务人员更需要学习服务对象的惯用语，这是他（她）们职业信息力的重要组成部分。 原文题为《口语如遮羞衣装》2014年03月24日(早报） 作者:舒达胜 全文如下 认识小张好多年了，我玩陶艺用的泥料多半是他供应的。他老家在台湾的莺歌陶瓷老街边开着一间陶绘工作室，主要的业务是批发自创自调的彩绘釉料。小张带着妻小移民狮城就是为了扩展家族的海外业务。 小张有着闽南人的打拼干劲，勤劳耐操讲人情。送货嘛，随叫随到，还可以赊账呢。 后来发现他的生意圈内都是华语客，难怪我每次和他见面抬杠打屁，彼此从来不曾用过半句英语，地道的普通话进行式，偶尔还夹杂着贴心的福建方言。 前年，小张全家移居深圳了，听说他在一家外资机电工厂跑业务。关心他，总会打听为什么走人呢？众说纷纭：狮城的生意很难做大？中国薄利多销货的威胁？小孩的英语成绩不好？好像都不是。 说实话，新移民漂洋过海，任重而道远，对自身表现的期许不言而喻是相当高的。认识其中一个精英，樟宜机场入境不到一年，水土不服期还没届满，其身边怕输同事开始评头论足：这小子有料，确实有两把刷子、三支翅膀、四种语言……刷子和翅膀功力，见仁见智，叫我佩服的是——其流利的普通话和英语之外，居然可以识时务看场合，下过苦功的口说语言中间套着些马来印度词句或华族方言经典，他一路过来，身边红白星月旗飘扬下同国的立刻都是同胞了。以如此多样口语酷来酷往，安家又立业，哪里会吃不开呢？ 公众场合中，交谈用的口语及时变换多或少，退可遮羞，幽默地掩饰自身的缺欠和弱势，进可攻略，成为一个优异的公关利器。说到遮羞，其相对词就是裸露；想起了日本和英国都市上班族坐火车搭地铁巴士的共同个性——木讷、内敛、闷骚，很少和邻座陌生人搭讪的，总是读报看书玩手机让视线手肘有个归宿，避免尴尬又可遮羞，否则如赤身露体干坐发呆或瞌睡打盹，自觉上也是滑稽。 对我而言，口语又像有音发声的衣装，口语不通的隔阂如同自身衣衫不整袒胸露背的窘态，的确带来为难或折腾：在米兰在巴黎参加当地商界酒会中，皮笑肉不笑地努力寻找肯开口说点英语的对象来取暖……不小心报名上错了日本无英语导游的长途旅游团巴士，鸡鸭同笼听觉受罪，一路赤裸找不到遮羞巾护身符……请浙江商人团吃饭，客人酒醉饭饱之余，不约而同变声成杭州乡音说笑取闹，唯我做东者似一尊苦笑裸僧禅坐……如今，重温噩梦，如果我当时能够及时口吐几句流利的意大利话、法语、日语和杭州方言，各个的尴尬场面绝对开始改观。 不久，小张回来探友时又见到面，我问他在深圳生活习惯吗？ 他一脸迷惑轻声说：啊唷，真歹势，我和太太非得学说点广东话不可。 在狮城过日子，生活交谈实用的口语就像身上的轻装便服，不必花拳绣腿咬文造作，浅白清爽达意即可。普通话和英语基本上像裤像裙像上装，这两套足够遮羞可以蔽体，若适时再添加合宜的第三、第四口语作衣饰作配件，沾点温馨融入暖意，你的社交穿着就更加体面动人了。 （作者80年代末移民自台湾，现为新加坡公民）
未经允许不得转载：慧康网 » 2014-03-24 15:19【转载】 口语是什么？请参看:耒自新加坡的高论《口语如遮羞衣装》
