6日深夜，针对中国老人在日本京都“碰瓷”索赔一事，日本京都祇园町南侧地区协议会，向最初发布该消息的记者发去一份《道歉与更正》，称最初的日文通告有失实之处，表示衷心歉意。

据该记者介绍，6日深夜，京都祇园町南侧地区协议会工作人员向其提供了一份题为《道歉与更正》的书面说明。

在这份书面说明中，京都祇园町方面表示，8月21日在歌舞练场前中国游客与女司机的纠纷一事，此前发布的通告中有不符合事实的表述。

说明中说，老人“在医院接受了检查，并没有受伤”并不是事实，医生的诊断结果是挫伤，医生开了1袋膏药处方。该协议会还表示，未经撞老太的女司机许可，协议会的防犯防灾委员长就制作和发布了这份通告，协议会也表示歉意。

《道歉与更正》还写道：会在协议会的下次干部会议上，商讨如何处理该委员长的问题。

针对这份说明，该记者在其微博上致歉称，第一篇微博的标题用了碰瓷二字，的确引来误解，属于疏漏，感到抱歉。这名记者还介绍，协议会还将处理最早发布通告的人员。

回顾

10月4日

有网友发布微博称，一位在日本的中国朋友告知，今年8月，一名中国老人在日本碰瓷讹人10万日元。对此，当地居委会机构还发了“通告”，提醒大家当心碰瓷讹诈，遇到了一定要报警。

10月5日

凤凰卫视记者援引京都祇园町南侧地区协议会会长高安美三子、防犯防灾委员长村上茂的话称，称“日本京都的‘碰瓷’是真的”。

10月6日下午

当事老人所报团的旅行团领队刘女士否认了老人在日本“碰瓷”一事。

10月6日深夜

日本京都祇园町南侧地区协议会发布《道歉与更正》，就此事致歉，并将处理相关人士。