慧康网新加坡联合早报载文早论“小国的价值”，其讨论问题的视角和方法，甚至一些重要结论，也可以用于小公司，小人物，值得认真读一读，想一想。
作者比拉哈里（Bilahari Kausikan）
是 新加坡外交部巡回大使。本文是他在新加坡国立大学李光耀公共政策学院政策研究所于1月26日举办的“新加坡透视论坛”上的演讲。ds 摘要： 20多年前，新加坡在联合国成立了“小国论坛”（Forum of Small States）。小国的定义是人口少于1000万。在联合国的193个成员国中，目前有105个是“小国论坛”成员。 对小国来说，实用价值不是理所当然的，而是努力争取的成果。创造自身的实用价值，是小国的首要战略目标。 一个主权国家的世界，实际上就是一场竞赛，而且是适者生存的残酷竞赛。 关键的课题是生存，是成功。
新加坡奉行多元种族和唯才是用的原则。这些原则让新加坡成为新加坡，也让新加坡与众不同。我们的不平凡让我们不讨人喜欢，但却是我们为了生存和自主所必须付出的代价。
原题及全文如下。 比拉哈里：小国的主权
比拉哈里（Bilahari Kausikan）
2015年02月02日
| 
思维空间
对 于像新加坡这样的小国，“主权”的意义是什么？我们并没有寻求独立，而是被迫接受独立。我被告知，建国总理李光耀曾说：“小岛国是政治玩笑”。我查不到这 句话的来源，若有人能告诉我，我会很感激。就算这不是真实的，也意味着对新加坡的建国元勋来说，主权的概念是在马来西亚内的独立，不是脱离马来西亚。我 想，那一代人根本无法想象，把新加坡和那时候的马来亚分开。很明显的，也让人感到欣慰的，建国一代的艰巨努力，证明这种主权概念是错误的。
主权的概念不断演变，与其尝试为它下定义，不如拆解“新加坡是位于东南亚小国”这个简单句子，来探讨主权对新加坡的意义。
这看起来似乎直截了当。但果真如此吗？“小”是什么意思？当然，我们的面积很小，一个健壮的人可以不费多大劲，在一天内从一边走到另一边。
但作为一个贸易中心、物流枢纽、海港和机场及金融中心，我们却一点也不“小”。在贸易、互通互联和金融等领域，我们是有国际规模的，远比我们的面积大。
莱 佛士于1819年把现代新加坡建立为贸易中心。最近的一些考古研究显示，我们可能自14世纪，便已经是个重要的贸易中心，比以现有形式存在的主权概念还 早。贸易需要互通互联、物流和金融。当然，我们今天是在更先进和复杂的水平上发挥这些功能。重点是，我们一直扮演这些角色，先是英国殖民地和马来亚的一部 分；只有在过去50年——在历史上只是一瞬间——我们才是一个主权独立的国家。
因此，主权和独立不是扮演这些角色的必要条件。即使政策上的错误、政治上的意外或天意让我们的独立和主权受到冲击，这样的角色也应该不会更改。
国家面积是重要的。小国基本上对国际体制的运作没有影响力。没有美国、中国、印度、印度尼西亚、巴西或俄罗斯等大国，或没有澳大利亚、日本、法国或德国等中等国家的世界，是难以想象的。但没有新加坡这个主权独立国家，世界大概会运作如常。毕竟，我们独立至今才50年。
小国的首要战略目标
对小国来说，实用价值不是理所当然的，而是努力争取的成果。这种成果也必须加以维持。创造自身的实用价值，是小国的首要战略目标。
大 多数国家的面积不大。20多年前，新加坡在联合国成立了“小国论坛”（Forum of Small States）。小国的定义是人口少于1000万。在联合国的193个成员国中，目前有105个是“小国论坛”成员。许多成员国在国际上的价值，基本上就 是它们在联合国的投票权。在联合国的一票，固然不能嗤之以鼻，但终究只是一票。作为一个小国，新加坡在国际上所得到的认同和价值，远超我们所拥有的一票。 除了在联合国的一票，我们还有其他选项，这也是我们能够成立“小国论坛”的原因。
要如何创造实用价值？这没有神奇方案。我们对甲国的价值，对乙国来说可能无关重要。同时，在一个星期、一个月、一年或10年后，可能对甲、乙甚至丙国都没有任何价值。实用价值最终会消失，因此必须不断更新。
世界不停改变。它不会迁就我们，因此我们就必须去适应它。未来不可预知，在观念和行动上的调整必须灵巧，也必须建立在对冷酷现实世界的理解，而不是我们理想中的世界。即使我们希望改变世界，也要先了解它是怎么样的，只是希望，是永远不够的。
实 用价值的根本是成功。我不时告诉我们的外交官，新加坡的外交政策若成功了，不是因为他们的外表好看、有魅力和有智慧。如果会造成不便，一个小国最明智的看 法也会被忽视；但一个大国最愚蠢的想法却必须认真对待。事实上，想法越是愚蠢越应该认真看待，因为大国可以造成巨大的破坏。如果我们成功，那只是因为新加 坡作为一个国家成功了。新加坡的成功，让我们的观点和行动有了说服力。
成功首先必须从经济上来衡量。一个不毛之地会引人注目吗？一些圈子现在流行畅谈经济成功不是一切，人生还有很多值得追求的目标。以个人来说，我并不反对。任何人如果厌倦了忙碌追逐，选择把生命奉献给艺术、音乐、宗教，或就在一角闲着，我会尊重他们的决定和祝福他们。
比拉哈里：小国的主权
比拉哈里（Bilahari Kausikan）
2015年02月02日
| 
但一个国家却没有这种选择的奢侈。一个主权国家的世界，实际上就是一场竞赛，而且是适者生存的残酷竞赛。主权国家没有退出的余地。事实是，小国的选择永远比大国少；但富裕小国比贫穷小国有更多选择，也因此处于较有利地位。
这是至关重要的，一个小国不能只是取得一般的成功。如果我们和邻近国家没有什么不同，其他国家为什么要和我们打交道，而不是选择比我们大，又拥有丰富天然资源的邻国？要有实用价值，我们必须是不平凡的国家。这是一种战略必要。
其次，新加坡不但是一个小国，还是身处东南亚的小国。不是南太平洋、南美洲或欧洲，幸亏更不是中东。原因很明显，但即使是那些应该懂得更多的，也似乎没有足够的认识。
大约一年前，一名新加坡政治学博士生问我，为什么新加坡不可以寻求类似丹麦或瑞士的外交政策。我感到吃惊和困扰——她是认真地提出问题，不是要作弄我。
这个问题让我质疑对国际课题的学术研究。一个国家的地理位置至关重要。一个对自己国家和所学习科目应该有所了解的博士生，竟然提出这样的问题。我不得不为新加坡的未来感到担忧。
东 南亚不是一个能用某些内在特质来界定的天然区域。例如，它不像欧洲那样，可以追溯到基督教世界和罗马帝国。多元性是其主要特色。区域内有不同的政治形态， 经济发展程度也各异。它最重要的多样性影响也最深刻。不同种族、语言和宗教，是造成东南亚国家内和国家间政治局势紧张的根源。
亚细安的目标之一，便是缓和这些分歧，确保区域内国家间维持一定的秩序与和睦关系。亚细安可以说相当成功，但却永远不可能完全消除这些原始的区别。种族、语言和宗教是身份认同的核心。
新 加坡奉行多元种族和唯才是用的原则。我们不是完美无缺的，但却认真执行这些原则。这些原则让新加坡成为新加坡，也让新加坡与众不同，因为我们的邻国遵循的 是全然不同的原则。马来西亚是最明显的例子。南辕北辙的政治哲学造成不能化解的矛盾，让我们不能留在马来西亚。不论我们如何紧密合作——即使偶尔有争执， 我们在许多领域密切合作——我们也不可能重回马来西亚，除非它放弃一些基本原则。
关键的课题是生存，不是我们做些什 么，而是我们的社会现实：我们是一个华人为主的国家，邻国却不完全接受他们的华人少数群体，并往往把这样的态度投射到我们身上。我们高度成功的以华人为 主、多元种族的唯才是用制度，往往被视为是对邻国不同制度不言明的批评。我们只是个小红点，也没有悠久的历史，对它们来说更是一种侮辱。
这种情绪像潮汐一样时涨时落，在不同的时候也以不同的形式浮现。但它从不会消失，因为它是两种截然不同制度互动的结构性结果。我们的不平凡让我们不讨人喜欢，但却是我们为了生存和自主所必须付出的代价。
拿外交做党争形同玩火
这 样的态度以不同的形式和在不同程度上，存在于整个东南亚，还有中国、日本，甚至西方国家如澳大利亚和美国。我可以想到很多例子，但出于外交考量，我不能多 加叙述。当然，这并不是说我们不能同邻国或其他任何国家合作：很明显的，我们必须并也这样做了。我甚至可以说成绩不错。
这些错综复杂的问题永远不会消失，忽视或否认它们的存在，只会危及我们的自主或主权。因为外部环境和国内环境不断改变，内外问题会以我们不能预测的方式相互影响。问题只会变得日益复杂。
已经有迹象显示，外交政策正被利用来谋取政党政治利益。这或许是无可避免的。如果国内对外交政策的辩论，是在共同认同的原则范围内进行，那未必是一件坏事，否则就等于在玩火。如果凡事都必须从基本原则出发，重新辩论一番，那我们的外交反应至少将不能如以往灵活。
对 历史悠久的国家来说，共同认同原则是很自然的，几乎是不知不觉中形成。但对只有50年历史的新加坡来说，我不认为情况会是如此。目前的知识真空，主要被一 些胡言乱语占据了。国人必须对新加坡的历史有更深入的了解，而这方面的工作还有待进步。目前一些对我们的政治历史的辩论，不幸的都只是无稽之谈。对我们历 史的所谓批判性思考，往往只是政府如果说是黑的，他们就说是白的。社交媒体把信息和评论混在一起和当成娱乐，让情况进一步恶化。
比拉哈里：小国的主权
比拉哈里（Bilahari Kausikan）
2015年02月02日
| 
除 了传统政党，公民社会团体和推动特定利益的组织，也在本地政治空间里较劲，增加了我们受外部影响的机会。自有历史记载以来，国家间便一直尝试相互影响。有 时候手段隐蔽，有时候则通过公开和合法的外交。它们的界限不是那么清楚，也会越来越模糊。一些人，主要是西方外交官，以正义为名批判持不同意见的人，有时 已经超越适当外交活动的范围。
更重要的是，市场力量开创了跨越国界的经济空间，比如中国与东南亚之间。在经济上，这 是值得欢迎的，但却会有政治和战略后果。这正重新定义威斯特伐利亚（Westphalian）观念中的“国家”和国家间的关系。强大的离心力把成员国往不 同的方向拉，也给亚细安构成了压力。
作为东南亚唯一华人占大多数的国家，新加坡可能面对特殊挑战。中国外交官和官员往往把新加坡形容为“华人国家”，我们客气但坚定地告诉他们这是不正确的，但其中的含义却是值得我们深思的。
作者是新加坡外交部巡回大使。本文是他在新加坡国立大学李光耀公共政策学院政策研究所于1月26日举办的“新加坡透视论坛”上的演讲。叶琦保译。
未经允许不得转载：慧康网 » 2015-02-02 08:55 【转载】 新加坡联合早报载文早论“小国的价值”，其讨论问题的视角和方法，甚至一些重要结论，也可以用于小公司
